Contro Vatinio  - Marco Tullio Cicerone Contro Vatinio ,  29

Contro Vatinio , 29

Marco Tullio Cicerone

Testo in lingua originale

[29] et quoniam pecunias aliorum despicis, de tuis divitiis intolerantissime gloriaris, volo uti mihi respondeas, fecerisne foedera tribunus plebis cum civitatibus, cum regibus, cum tetrarchis; erogarisne pecunias ex aerario tuis legibus; eripuerisne partis illo tempore carissimas partim a Caesare, partim a publicanis? quae cum ita sint, quaero ex te sisne ex pauperrimo dives factus illo ipso anno quo lex lata est de pecuniis repetundis acerrima, ut omnes intellegere possent a te non modo nostra acta, quos tyrannos vocas, sed etiam amicissimi tui legem esse contemptam; apud quem tu etiam nos criminari soles, qui illi sumus amicissimi, cum tu ei contumeliosissime totiens male dicas quotiens te illi adfinem esse dicis.

Traduzione

29 E dato che i soldi degli altri ti danno quasi la nausea, ma in compenso fai un gran dire delle tue ricchezze, rendendoti insopportabile, dimmi una cosa: quando ancora eri tribuno della plebe, non hai forse concluso patti vantaggiosi con citt?, re e tetrarchi? Non hai prelevato dalle casse dello Stato, nascondendoti dietro le tue leggi? E non hai sottratto in parte a Cesare, in parte ai pubblicani i loro introiti, aspettando che il loro valore salisse alle stelle? Ma, comunque stiano le cose, ? ancora un'altra la curiosit? che mi devi togliere: non ti sei arricchito, da pezzente che eri, in quello stesso anno in cui fu proposta la legge "castigamatti" sulle concussioni? Certo che lo hai fatto e hai cos? dimostrato al mondo intero tutto il tuo disprezzo per gli atti di chi chiami tiranno, ma in particolare per la legge del tuo migliore amico, quello stesso a cui di solito sporgi denuncia contro chi gli ? pi? affezionato, cio? noi: sei tu, piuttosto, che lo offendi gravemente ogni volta che sostieni di essergli parente.



Indice dell'opera

Altre opere di Marco Tullio Cicerone

Fonte www.progettovidio.it.
Se non diversamente specificato, i contenuti di quest'opera sono coperti da Licenza Creative Commons CC BY 3.0.

Hai riscontrato una incorrettezza? Segnala all'indirizzo: info@wearestudents.it