Contro Vatinio  - Marco Tullio Cicerone Contro Vatinio ,  40

Contro Vatinio , 40

Marco Tullio Cicerone

Testo in lingua originale

[40] sed ut aliquando audiamus quam copiose mihi ad rogata respondeas, concludam iam interrogationem meam teque in extremo pauca de ipsa causa rogabo. Quaero quae tanta in te vanitas, tanta levitas fuerit ut in hoc iudicio T. Annium isdem verbis laudares quibus eum verbis laudare et boni viri et boni cives consuerunt, cum in eundem nuper ab eadem illa taeterrima furia productus ad populum cupidissime falsum testimonium dixeris? an erit haec optio et potestas tua, ut, cum Clodianas operas et facinerosorum hominum et perditorum manum videris, Milonem dicas, id quod in contione dixisti, gladiatoribus et bestiariis obsedisse rem publicam: cum autem ad talis viros veneris, non audeas civem singulari virtute, fide, constantia vituperare?

Traduzione

40 Ma vorrei finalmente sentire con quanta facondia hai da rispondere alle mie domande; perci? concluder? il mio interrogatorio ponendoti poche ultime questioni sempre relative alla causa. Ad esempio: mi vuoi spiegare quale falsit?, quale leggerezza ti hanno spinto a tessere gli elogi di Tito Annio in questo processo, utilizzando le stesse parole con cui di solito lo lodano le persone dabbene e i cittadini onesti? Tu, proprio tu che qualche tempo fa, portato davanti al popolo da quella medesima pericolosissima furia di Clodio, con tanto entusiasmo fornisti una falsa testimonianza proprio contro Milone? In questo modo, quando vedrai i mercenari di Clodio, banda di uomini facinorosi e corrotti, sarai libero di ripetere quanto gi? affermasti davanti a un'intera assemblea riunita: che Milone aveva letteralmente assediato lo Stato con l'aiuto di gladiatori e lottatori da circo; giunto, per?, alla presenza di uomini come questi, non hai pi? il coraggio di criticare un cittadino dotato di particolare virt?, di lealt?, di fermezza?



Indice dell'opera

Altre opere di Marco Tullio Cicerone

Fonte www.progettovidio.it.
Se non diversamente specificato, i contenuti di quest'opera sono coperti da Licenza Creative Commons CC BY 3.0.

Hai riscontrato una incorrettezza? Segnala all'indirizzo: info@wearestudents.it